Artificial intelligent assistant

calque

answer Answers

ProphetesAI is thinking...

MindMap

Sources

1
Calque - Wikipedia
In linguistics, a calque (/kælk/) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. en.wikipedia.org
en.wikipedia.org 0.0 10.0 0.0
2
Home Page - Calque
Calque makes buying a new home before selling the current one easier, safer, and more cost-effective. We partner with trusted lenders to offer innovative ... calqueinc.com
calqueinc.com 0.0 5.0 0.0
3
CALQUE Definition & Meaning - Merriam-Webster
French, literally, copy, from calquer to trace, from Italian calcare to trample, trace, from Latin, to trample. www.merriam-webster.com
www.merriam-webster.com 0.0 3.0 0.0
4
calque
▪ I. calque Philol. (kælk) [Fr., lit. ‘copy’, f. calquer to trace (a design, etc.), ad. It. calcare, ad. L. calcāre to tread.] A loan-translation (see loan n.1). Also as vb.1937 Amer. Speech XII. 44 The speaker begins saying things in one form only, instead of using two forms which are almost exact ... Oxford English Dictionary
prophetes.ai 0.0 3.0 0.0
5
What is Calque (or Loan Translation) | BLEND Blog
In linguistics, a calque (or loan translation) can be defined as a word-for-word translation from one language into another. www.getblend.com
www.getblend.com 0.0 2.0 0.0
6
calque - Wiktionary, the free dictionary
Galician verb forms · Portuguese 2-syllable words · Portuguese terms with IPA pronunciation · Rhymes:Portuguese/alkɨ · Rhymes:Portuguese/alkɨ/2 syllables ... en.wiktionary.org
en.wiktionary.org 0.0 2.0 0.0
7
Calque or Loanword? - English-Language Thoughts
The key difference between a calque and a loanword, is that a loanword isn't translated into English (pizza in Italian is pizza), whereas a calque is. englishlanguagethoughts.com
englishlanguagethoughts.com 0.0 1.0 0.0
8
List of calques - Wikipedia
A calque /kælk/ or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word (Latin: "verbum pro verbo") translation. en.wikipedia.org
en.wikipedia.org 0.0 1.0 0.0
9
TIL that a calque is a word which is borrowed from another language ...
A calque is a word which is borrowed from another language through direct translation. "Calque" itself is a loanword from French meaning "imitation". www.reddit.com
www.reddit.com 0.0 1.0 0.0
10
CALQUE | definition in the Cambridge English Dictionary
a word taken from one language and translated in a literal or word for word way to be used in another: "Groundhog" may be a calque from ... dictionary.cambridge.org
dictionary.cambridge.org 0.0 1.0 0.0
11
Is calque equal to literal translation？ - Linguistics Stack Exchange
No. Literal translation refers to full sentences or texts while calque refers to a translation unit (word or multi-word expression). linguistics.stackexchange.com
linguistics.stackexchange.com 0.0 1.0 0.0
12
Etymological calque
In linguistics, an etymological calque is a lexical item calqued from another language by replicating the etymology of the borrowed lexical item although Therefore, règǒu is an etymological calque. wikipedia.org
en.wikipedia.org 0.0 0.90000004 0.0
13
Vavra (disambiguation)
Vavra may also refer to: Vávra, Vavřa, a diminutive of the Czech name Vavřinec, a Czech calque of the name Laurentius Vávra Suk, Swedish politician 3732 wikipedia.org
en.wikipedia.org 0.0 0.6 0.0
14
Is 人孔 from English? I was discussing with a friend about the word ``, and I know I read (or was told) that it's taken from the English "manhole", literally juxtaposing the kanji for "man" with that for "hole", since f...
This is a linguistic phenomenon called " **calque** " or "loan translation". In Japanese, it is called {}. A calque is a word that has been borrowed from another language by the method of literally translating the foreign word "component-by-component".
prophetes.ai 0.0 0.6 0.0
15
Foreword
It was possibly a calque of German Vorwort, itself a calque of Latin praefatio. wikipedia.org
en.wikipedia.org 0.0 0.3 0.0