ProphetesAI is thinking...
supersubstantial
Answers
MindMap
Loading...
Sources
supersubstantial
supersubstantial, a. (ˌs(j)uːpəsəbˈstænʃəl) [ad. late L. supersubstantiālis (Vulgate), f. super- super- 4 a + substantia substance: see -al1. Cf. F. sursubstantiel († -ciel), It. soprassustanziale, Sp., Pg. supersubstancial.] 1. In allusion to, or as a rendering of, late L. supersubstantialis in the...
Oxford English Dictionary
prophetes.ai
superessential
ˌsupereˈssential, a. [ad. late L. superessentiālis (cf. Gr. ὑπερούσιος), f. super- super- 4 a + essentia essence: see -al1. Cf. obs. F. superessentiel.] That is above essence or being; transcending all that exists; = supersubstantial 2.1587 Golding De Mornay iii. (1592) 28 God..is..the superessentia...
Oxford English Dictionary
prophetes.ai
Epiousion
Supersubstantial
In the Vulgate Jerome translated in Matthew 6:11 as supersubstantial (Latin: ), coining a new word not before seen in Latin. Martin Luther originally kept supersubstantial but switched to daily by 1528.
wikipedia.org
en.wikipedia.org
Matthew 6:11
today our epiousios bread"
Matthew 6:11
Via linguistic parsing, Epiousios is translated as supersubstantialem in the Vulgate () and accordingly as supersubstantial in the Douay–Rheims Bible ():
"Give us this day our supersubstantial bread."
wikipedia.org
en.wikipedia.org
Vetus Latina
the Pater Noster, where the phrase from the Vetus Latina, Panem nostrum cotidianum, "our daily bread", becomes Panem nostrum supersubstantialem, "our supersubstantial
wikipedia.org
en.wikipedia.org
super-
super-, prefix (ˈs(j)uːpə(r), -ər) repr. L. super- = the adv. and prep. super above, on the top (of), beyond, besides, in addition, used in composition with the various meanings detailed below. (Cf. the related Skr. upari-, Gr. ὑπερ- hyper-, OE. ofer-, etc. over-.) A certain number of important Lati...
Oxford English Dictionary
prophetes.ai
Douay–Rheims Bible
which has two versions in the Douay-Rheims: the Luke version uses 'daily bread' (translating the Vulgate quotidianum) and the version in Matthew reads "supersubstantial
wikipedia.org
en.wikipedia.org
substance
substance (ˈsʌbstəns) Also 4–6 substaunce, (5 sobstans, 6 supstance). [a. OF. (mod.F.) substance (12th c.), ad. L. substantia, f. substans, -ant-, pr. pple. of substāre to stand or be under, be present, f. sub- sub- 2 + stāre to stand. Cf. OF. sustance, Pr. sustancia, It. sostanza, sustanza, -ia, Sp...
Oxford English Dictionary
prophetes.ai
公认文本
对天主教的冲击
公认文本出版之后,神学家第一次有机会将拉丁文的武加大译本与原来的希腊文新约互作比较,发现武加大译本在许多重要的新约经文上,都有严重的误译,如将“悔改”译为“告解”(pennance),将马太福音6:11中的“饮食”翻译成“天粮”(supersubstantial bread),将路加福音
wikipedia.org
zh.wikipedia.org