Syrism--prophetes.ai

Syrism rare.
  (ˈsɪrɪz(ə)m)
  [f. Gr. συρίζειν to speak like a Syrian, f. σύρος Syrian: see -ism.]
  = Syriasm.

1907 J. Moffatt in Expositor Jan. 91 The former..points to an expression like ὁµολογειν ἐν τινι..as a ‘Syrism’.

Oxford English Dictionary