attendress ? Obs. rare. (əˈtɛndrɪs) [f. attender + -ess.] A female attendant, a waitress.
Oxford English Dictionary