a billet-doux
humorous
a love letter.
They've been exchanging billets-doux, but I don't know how serious it is.
Cambridge English Idioms Dictionary