The sum on the right side contains terms corresponding to $j = 0, 1, ..., n, n + 1$. We then subtract the term for $j = 0$ and the term for $j = n + 1$, so the terms remaining correspond to indices $j = 1, ..., j = n$; this is exactly what the left side represents.