Everytime I see this explained I never see anyone mention the play on words between the mathematical 'let variable be whatever' versus the English protest 'let women vote!' Or whatever other such injustice.
The feigned importance is where I find the humor anyway. Not 'look I picked a value outside of canonical meaning isn't that funny', but I'm sick of epsilon always forced to be greater than 0 so I'm leading a rebel movement to convince people to let epsilon finally be something other than an arbitrary positive number.