Is there a back-"button" in w3m? Does w3m offer a keyboard shortcut to go back one page? I couldn't find anything in the man pages.

It's `B` (`Shift`-`B`). It's the shortcut for `previous buffer` in `w3m` jargon.

See the Manual or a short introduction here.