This was just a typo. gummiboot can find arch.conf just fine it's just not a valid entry.
In arch.conf change the option `linuz` to `linux`:
title Arch Linux
linux /vmlinuz-linux
initrd /initramfs-linux.img
options root=/dev/sda2 rw