Provided the script you just wrote is placed in your home directory, which I am assuming is, `/home/jub`, your `alias` directive should be
alias myfilesync='/home/jub/Documents/scripts/myfilesync.sh'
i.e., you need to drop the leading `./`