*.PO is not compiled , if you want to generate compiled getetxt you can do the following commands:
msgcat related-fa_IR.pot | msgfmt -o related-fa_IR.mo -
OR
msgcat related-fa_IR.po | msgfmt -o related-fa_IR.mo -
*.mo is compiled file.