Like you say, is just .
* makes it into a question
* is the quoting particle
* is "say/called"
It can appear without any ambiguity in the middle of a sentence
>
> He offered to bring me home.
When it is used as a conjunction at the beginning at a sentence it works like , , , etc., which apply to the whole preceding sentence (or argument).