Let's call $f_0(y)$ the values on the segment $\\{0\\}\times[0,1]$, $f_1(y)$ the values on $\\{1\\}\times [0,1]$, and similarly $g_0(x)$ and $g_1(x)$.
A continuous function interpolating them is $$ \frac{[(1-x)f_0(y) + xf_1(y)]y(1-y) + [(1-y)g_0(x) + yg_1(x)]x(1-x)}{x(1-x) + y(1-y)} $$