According to Merriam Webster, an exogeneous gene is defined as " introduced from or produced outside the organism or system; specifically : not synthesized within the organism or system—compare endogenous".
I believe they refer to the tetO::tdTomato transgene as an exogeneous, or not originating from the species of study