Maximal subgroups of $p$-groups $G$ have index $p$ and contain $\Phi(G) = [G,G]G^p$.
In this example, with $a$ a generator of $C$, we have $\Phi(G) = \langle (a,a^{-1}), (a^2,1), (1,a^2) \rangle$ has index $4$ in $G$, and there are three maximal subgroups:
$\langle (a,1), (1,a) \rangle = C \times C$;
$\langle (a^2,1), (1,a^2), (a,a^{-1}), i \rangle$; and
$\langle (a^2,1), (1,a^2), (a,a^{-1}), (a,1)i \rangle$.