This is actually fairly common and has no real significance. It's a purely decorative process called edge painting (or fore-edge painting) because it's color painted on the fore-edge of the book (go figure).
It's common on religious texts, but that's only because religious texts simply tend to be better made and better decorated. It's quite general, though.