You could try
sudo dpkg-reconfigure transmission-gtk
And, if that doesn't help, completely remove it and reinstall:
sudo apt-get purge transmission-gtk && sudo apt-get install transmission-gtk
This could also be caused by something in your user's settings. Try renaming transmission's configuration directory:
mv ~/.config/transmission/ ~/.config/transmission.old