I assume that the second equation should start with $\frac{dy}{dt}\equiv \dot y$.
An easy way to figure out the directions is to put arrows on $0$-isoclines, which are vertical for $\dot x=0$ and horizontal for $\dot y=0$. To determine on which end to put an arrow you simply check the sign. For example, if $\dot y>0$ then your arrow on the $x$ isocline is $\uparrow$. Otherwise it is $\downarrow$. The directions on other parts of the portrait follow by continuity.