Redirect the output to `/dev/null`:
nohup ./myServer >& /dev/null &
Alternatively, if you want to discard the standard output but keep the standard error, you could use this:
nohup ./myServer > /dev/null &
You can find more details here if you need more control over the redirections (using bash):
* <
* <