It is just not possible to divide the kingdom evenly between infinitely many daughters. There does not exist a convergent series $\Sigma_{n=1}^{\infty} a_n$ with all $a_n$ being equal. The second case is possible because the series $\Sigma_{n=1}^{\infty} 2^{-n}$ is convergent.