Here are some similar phrases in the order they came up in my mind.
*
* (eg )
* (also written as )
*
*
* (eg )
* (eg )
* (eg )
* (also written as )
* (also written as )
* (eg )
Please consult your favorite dictionary for the meanings because I really don't know how to translate many of these words naturally into English :)
Among these, , and seem to belong to a difference category because is optional and they can work as standalone adverbs which directly modify a verb without (eg, (), ()). also works as a standalone adverb for whatever reason (eg, ). None of the words in the list works as a na-adjective.
For other (fairly difficult) kanji words, they are usually followed by //, and cannot be omitted. And yes, they are all related to emotions and/or facial expressions.