"Quadrilaterally" is probably what a confused person wrote when they meant "quadratically". And "monotonically" in the usage of mathematicians would simply mean that one of the quanitities, muscular torque, always increases as the other one, diameter, increases, as opposed to sometimes increasing and sometimes decreasing depending on the diamater. But in this case I suspect it's another confused usage and maybe "linearly" was meant.