Here's a guess.
From the bibliography of Schiffmann Gérard's Théorie élémentaire des catégories (1962) which can be found on page 33 of Séminaire Banach (1972):
!Chevalley, Gabriel et Grotendieck - " Catégories et foncteurs " - A paraître
(It may be hard to find or lost as Chevalley had a habit of only keeping a single copy of his papers.)