What does 得られる mean here? > …… From the context, Shakhan() needs "Fatima Jasper"() to get "Fatima Treasure"(), but hasn't acquired it yet. So would it be > "...by means of it he is aiming to obtain the treasure of Fatima." or > "...by means of it he'll be given the opportunity to aim for the treasure of Fatima." ?

Here and are both direct objects of the verb . is a relative clause that modifies .

*
* →



So the former is closer to the original Japanese sentence.

> ……
>
> * Shakhan is aiming to obtain _a)_ Fatima Jasper, and _b)_ the treasure of Fatima which he can get by obtaining Fatima Jasper.
> * Shakhan is aiming to obtain Fatima Jasper, and by extention, the treasure of Fatima.
>