So, after quite a long time i managed to solve the issue.
After a close inspection i saw that the external brake pads was really, and i mean _really_ close to the brake rotor, so close that when braking the rotor was actually deforming (i don't know if that's normal). I guess that when cornering the brake rotor and pad were actually touching, maybe there is a bit o play in the QR system or something.
After a bit of fiddling i managed to get the two brake pads the same distance from the rotor, moving the calipers a bit to the right.
I tried riding quite hard down a trail and the problem was gone.
**NB: Many guides suggest that you loosen the caliper screws, brake hard and while braking re-tighten the screws so that the calipers are centered. This did not work for me, i had to center them manually and keep them in place while tightening the screws.**