In general, the area of an $n$-gon cannot be deduced from the distances between vertices alone. For example, the two $8$-gons
!n-gons with different areas
have the vertices in the same places (and thus the distances between vertices will be the same), but will have different areas.