As pointed out by d.k.o. in a comment, $X_n=-\sum_{i=1}^{n-1}X_i$ represents one such solution. However, it is not homogeneous in the treatment of each $X_i$. Turns out, this can be easily fixed by considering all possible cases
$$X_j=-\sum_{{{i=1},{i\
eq j}}}^nX_i$$
instead, and defining the new random variables $X'_j$ by superpositions of all above combinations of old ones:
$$X'_j\equiv (n-1)X_j-\sum_{{{i=1},{i\
eq j}}}^nX_i$$
This is now completely symmetric in all $X'_j$.
The explicit construction is implied as follows. To obtain a collective element $(x'_1,x'_2,...,x'_n)$ we first draw a particular collective element $(x_1,x_2,...,x_n)$ from the unrestricted distributions and then literally calculate:
$$x'_j\equiv (n-1)x_j-\sum_{{{i=1},{i\
eq j}}}^nx_i$$
for all $j$.
If needed, one could figure out the new standard deviations from this answer to a different question.