Translating 1612 Dutch marriage record This 1612 marriage record from Leyden is for my 10x great-grandparents George Morton and Juliana Carpenter, both born in England. Sadly, my Dutch is limited to guessing based on ...--prophetes.ai

Translating 1612 Dutch marriage record This 1612 marriage record from Leyden is for my 10x great-grandparents George Morton and Juliana Carpenter, both born in England. Sadly, my Dutch is limited to guessing based on my poor German, and this handwriting is a challenge! Can anyone translate this? ![my ](

I got a translation. For the record:

> The first the 7th July 1612
>
> The second the 14th July 1612
>
> The third the 21st of July 1612
>
> Are married before Frans Adriaensz. van Leewen and Jacob Paedts aldermen this 23rd [22nd?] July 1612
>
> Registered The fourth of July 1612
>
> George Morton, Englishman from York in England, a young man and merchant, accompanied by Thomas Morton, his brother, and Roger Wilson, [?] his acquaintance, with Juliana Carpenter, young daughter from Bath also lying in England, accompanied with Alexander Carpenter her father, Alice Carpenter her sister, and Agnes Robinson [?] her acquaintance.