Yes, Ethanol can precipitate proteins during a DNA precipitation as well, although Acetone will be more efficient. Usually you do a proteinase K digest or a proteinase K digest followed by a Phenol/Chloroform extraction to avoid this problem. I was usually doing the later, I can post my protocol if you are interested.