Are there terminal emulators that support bi-directional text? I tried searching for this but came out empty-handed. Is it possible for me to get my terminal emulator to display right-to-left Unicode grapheme clusters properly? Use case: I'm writing a script that outputs Arabic letters to the terminal and it's currently outputting the glyphs in reverse order, which messes up the way they're supposed to connect, making them visually difficult to read.

I haven't used it as I don't speak Arabic, but this gets decent reviews: <

See also:

A Quick Primer on Unicode and Software Internationalization under Linux and Unix.