The text also includes the explanation.
> Spirits always addressed humans as ‘bodies’.
From this my interpretation is that the language is intended to be literal, underlining the difference between spirits, who may temporarily occupy the bodies of clan members in order to deliver judgments etc, and humans who are firmly of the corporeal realm.