Whatever the colloquial/vernacular/etymological meaning of "citrus"; when it comes about scientific names; _Citrus_ is a particular genus. It do have many species.
> "Amla being a citrus fruit"
No. Amla ( _Phyllanthus emblica_) is not a member of genus Citrus; not even allied.
Ascorbic acid is just another name for Vitamin C. It is also present in common edible citrus fruits.