To be perfectly honest, there's no need to put yourself through all this aggravation. The tarball as downloaded from the Blender website unpacks to a self-contained directory. All you need to do is to click on the 'blender' binary, and it should fire-up.