You typed the XOFF character Ctrl-S. In a traditional terminal environment, XOFF would cause the terminal to pause it's output until you typed the XON character.
Nano ignores this because Nano is a full-screen editor, and pausing it's output is pretty much a nonsensical concept.
As to why the wording is what it is, you'd have to ask the original devs.