Instability does not always refer to numerical issues in an algorithm. It can refer to the effect of perturbations in data inputs to the output solution. For example, in the picture below we fit a 4th degree polynomial to two sets of 5 data points. The data sets match except that the data point at the origin has been perturbed slightly (can think of it as measurement error). Although the perturbation is small, the change in the Lagrange polynomial is large.
!4th degree Lagrange polynomial
This behavior is not caused by numerical inaccuracies in the algorithm to compute the coefficients of the polynomial, it is inherent in the interpolation problem itself.