It might be a "rendering issue", but equally likely with Konsole is that its color palette happens to be something that makes it hard to see, e.g., if someone **assumed** that the background of the terminal is a light color and is printing black text on that. You can see if this is the case by changing your terminal's color palette.