You have missed that $[2\sin(4x)]^2=3$ can also mean $\sin(4x)=-\frac{\sqrt3}2$. And being able to see how many solutions there are comes mostly from experience, and it is not infallible.
You have missed that $[2\sin(4x)]^2=3$ can also mean $\sin(4x)=-\frac{\sqrt3}2$. And being able to see how many solutions there are comes mostly from experience, and it is not infallible.