The first part of what you call a mnemonic is not a mnemonic but a fact:
$$ \def\jacob#1#2{\frac{\partial(#1)}{\partial(#2)}} \def\pderiv#1#2#3{\left(\frac{\partial #1}{\partial #2}\right)_{#3}} \jacob{A,B}{C,B} = \left| \begin{array}{cc} \pderiv ACB & \pderiv ABC\\\ \pderiv BCB & \pderiv BBC \end{array} \right| = \left| \begin{array}{cc} \pderiv ACB & \pderiv ABC\\\ 0 & 1 \end{array} \right| =\pderiv ACB\;. $$
The second part is only mnemonic in that the numerator and denominator of the Jacobian don't make sense individually, but its foundation in the antisymmetry of determinants is clear.
Then you just need the chain rule
$$ \jacob{x_1,x_2}{y_1,y_2}\jacob{y_1,y_2}{z_1,z_2}=\jacob{x_1,x_2}{z_1,z_2} $$
to justify treating Jacobians as fractions.