Artificial intelligent assistant

How do you say you are jealous of something/someone in Japanese? I would like to say "I was jealous of people who could eat and talk with everyone". I tried translating it on my own and I ended up with "" Have I done it right? I find something off even though I think I have used every grammar correctly. Please correct me if I am wrong. Thanks

, from what I have seen, uses to mark the thing/person which is envied. For instance:

> () I envy you so much.

So, assuming is good for your context (see below...), I think your sentence would be better rephrased as:

> )

I would also consider about including an to strengthen the “togetherness” of those people’s actions, after the , but it is not necessary.

However, depending on the sort of jealousy, (and just sticking to -adjectives for simple comparison), a sentence using () might be better. conveys an essentially a neutral/positive jealousy; while conveys more negative sentiment e.g. a sense of a hatred towards, and/or an inferiority complex due to that other person/thing. (See Difference between and , for example.)

A sentence using can use the same structure as the example above (i.e. ).

There are also unsurprisingly other ways to express jealousy (e.g. , , ), but those may be better saved for a question addressing those differences more specifically.

xcX3v84RxoQ-4GxG32940ukFUIEgYdPy bf64270a70e6023abcbd764639263689