Some Norse myths are depicted on rune stones or other objects, but I am not aware of anything like that for Yggdrasil. The oldest depiction I know of is an illustration in a 17th century manuscript of Snorri's _Edda_ (can be seen here), so it's quite a bit younger than the actual myth. Snorri's _Edda_ is also the source that gives most details of the tree, even if it is also mentioned a few times in the poetry.