I'm not aware of any one-word term for this. The term "common mitochondrial ancestor" is often used to refer to a shared female ancestor of a genetically related group. If you want to specify female descendants only, perhaps you could say "females sharing a common mitochondrial ancestor". I think that's about the shortest way to say it.