You are right. The meaning is that if the butler appeared among the bishops on a bench, he would add dignity to their appearance, thus adorning them -- since bishops should be dignified.
You are right. The meaning is that if the butler appeared among the bishops on a bench, he would add dignity to their appearance, thus adorning them -- since bishops should be dignified.