Its less that the cells repair themselves and more that the _tissue_ can repair itself. Rapidly dividing tissues have reservoirs of stem cells waiting to replace the cells that are rapidly lost. For instance, histologically, there are stem cells just waiting at the hair follicles and intestinal lining, waiting to replace the old cells that rapidly die off. But those are killed off during chemo.
Stem cells at the follicles:
![enter image description here](