**Hint:** The first step in your grammar should decide whether $n_{\mathtt{a}} > n_{\mathtt{b}}$ or $n_{\mathtt{a}} < n_{\mathtt{b}}$, and then the two "halves" of your grammar will then construct appropriate strings. This related question might help you.