The reason that we use logarithmic scales is because linear scales fail to provide good visual comparison of the data, typically resulting from the exponential behavior of the phenomenon we're observing.
The downside is that unless you are clever enough to understand that you're looking at a logarithmic scale, it's possible to obscure the magnitude of the phenomenon at hand. This may be the case for your target audience.
In such a case, I would recommend display the data in two scales -- linear and logarithmic -- and include a short discussion of what it means. If you can generate one plot, it is not hard to generate the other.
In truth, being able to comprehend the importance of scale is a non-trivial learning experience, for both your son and his audience.