To export messages from an Evolution folder:
1. Open the folder in Evolution.
2. Select Edit >> Select All from the menu.
3. Select File >> Save As.
4. Choose the location and file name where you want to save your emails.
5. Give the file an ".mbx" extension, so it's clear that it is an mbox file.
6. Click OK.