$AB $ is a subgroup because $G$ is abelian. We know that $$|AB| = \frac{|A| \cdot |B|}{|A \cap B|}$$ But if $\gcd(m,n) = 1$ then $|A \cap B| = 1 $ because $|A \cap B| \mid |A| = m$ and $|A \cap B| \mid |B| = n$ by Lagrange theorem. So $$|AB| = |A| \cdot |B| = mn$$