You are considering two **different** theorems:
(1) If two lines form equal corresponding angles with a transversal, then the lines are parallel.
(2) If two lines are parallel, then they form equal corresponding angles with a transversal.
In euclidean geometry, you need an additional postulate to prove theorem (2) (the famous "Euclid's fifth postulate"), while that is not needed to prove theorem (1).