After _a lot_ of scrolling through image searches I stumbled upon the answer: this is the egg mass of some sort of horse-fly (Tabanidae). Almost identical egg mass here: <
![enter image description here](
I'm assuming I won't get a more specific answer than this.