Add $8y^2+4$ to both sides of the equation getting $x^2+y^2+4 = 8y^2+3$ Now read this equation modulo 4, we get $x^2+y^2\equiv3\pmod 4$. As any square leaves a remainder of 0 or 1 mod 4, adding two of them (the LHS) we cannot get 3 (the RHS).
Add $8y^2+4$ to both sides of the equation getting $x^2+y^2+4 = 8y^2+3$ Now read this equation modulo 4, we get $x^2+y^2\equiv3\pmod 4$. As any square leaves a remainder of 0 or 1 mod 4, adding two of them (the LHS) we cannot get 3 (the RHS).